Den Klang, den der Buchstabe (J) erzeugt, hat es im Hebräischen, Aramäischen, Griechischen oder Lateinischen nie gegeben. Diese Tatsache ist der Grund, warum zu Yaschas Zeiten niemand den englischen Namen Jesus richtig aussprechen konnte. Irgendwann im frühen 12. Jahrhundert tauchte (J) in einigen obskuren Dialekten der mittelenglischen Sprache auf. Im Laufe der nächsten 500 Jahre führte die Begeisterung für den neuen Klang dazu, dass Buchstaben wie (I) und (Y) in der englischen Sprache durch ein (J) ersetzt wurden. Dies galt insbesondere für männliche Namen, die mit (I) oder (Y) begannen, da der harte Klang wiederum als männlicher galt. Aus Namen wie "Lames" wurde "James", aus Yohan wurde "John" und so weiter. In dieser Zeit, im Jahr 1384, übersetzte John Wycliffe zum ersten Mal das Neue Testament ins Englische. Seine einzige Quelle war die lateinische Vulgata. Wycliffe verwendete weiterhin die lateinische Schreibweise und Aussprache von lesus. Die Druckerpresse war noch nicht erfunden und es wurden nur wenige handgeschriebene Exemplare von Wycliffes Bibel hergestellt. In den 1450er Jahren erfand Gutenburg die Druckerpresse. Im Jahr 1526 übersetzte William Tyndale das Neue Testament aus der lateinischen Vulgata in die englische Sprache, zusammen mit der zusätzlichen Hilfe einiger altgriechischer Handschriften. Tyndale wollte, dass die Bibel in die Sprache des einfachen Volkes übersetzt wird, und viele Exemplare seiner Übersetzung wurden mit Hilfe der Druckerpresse gedruckt. Tyndale war der erste, der den Buchstaben (J) in der Schreibweise des Namens Jesus verwendete. Sein richtiger Name ist Yasha! Was auf Hebräisch "Retter" bedeutet https://biblehub.com/hebrew/3467.htm